Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: member of the opposition
the formation of a government of national union, including
members of the opposition
, as part of the implementation of the Agreement of 20 August,
utworzenie rządu jedności narodowej, w skład
którego
wchodzą członkowie opozycji
, w ramach realizacji porozumienia z dnia 20 sierpnia,
the formation of a government of national union, including
members of the opposition
, as part of the implementation of the Agreement of 20 August,
utworzenie rządu jedności narodowej, w skład
którego
wchodzą członkowie opozycji
, w ramach realizacji porozumienia z dnia 20 sierpnia,
...the Boards of Appeal and the chairmen and members of the Boards of Appeal may not be examiners or
members of the Opposition
Divisions, Administration of Trade Marks and Legal Division or...
...jak również członkowie poszczególnych Izb odwoławczych nie mogą być ekspertami ani też
członkami
Wydziału Sprzeciwu
, Wydziału Administracji Znakami Towarowymi i Wzorami, Wydziału Prawnego
The President of the Boards of Appeal and the chairmen and members of the Boards of Appeal may not be examiners or
members of the Opposition
Divisions, Administration of Trade Marks and Legal Division or Cancellation Divisions.
Prezes Izb Odwoławczych i przewodniczący, jak również członkowie poszczególnych Izb odwoławczych nie mogą być ekspertami ani też
członkami
Wydziału Sprzeciwu
, Wydziału Administracji Znakami Towarowymi i Wzorami, Wydziału Prawnego ani też Wydziału Unieważnień.
The cases in which pursuant to Article 127(2), or Article 129(2), of the Regulation a single
member of the Opposition
Division or of the Cancellation Division may take a decision shall be the...
Zgodnie z art. 127 ust. 2 i art. 129 ust. 2 rozporządzenia, jeden
członek
Wydziału Sprzeciwów
lub Wydziału Unieważnień może podejmować decyzje w następujących przypadkach:
The cases in which pursuant to Article 127(2), or Article 129(2), of the Regulation a single
member of the Opposition
Division or of the Cancellation Division may take a decision shall be the following:
Zgodnie z art. 127 ust. 2 i art. 129 ust. 2 rozporządzenia, jeden
członek
Wydziału Sprzeciwów
lub Wydziału Unieważnień może podejmować decyzje w następujących przypadkach:
A list of simple cases where a decision can be taken by a single
member of the Opposition
or Cancellation Divisions is provided for.
Przewidziano wykaz prostych spraw, w których decyzję może podjąć jeden
członek
Wydziału Sprzeciwów
lub Wydziału Unieważnień.
A list of simple cases where a decision can be taken by a single
member of the Opposition
or Cancellation Divisions is provided for.
Przewidziano wykaz prostych spraw, w których decyzję może podjąć jeden
członek
Wydziału Sprzeciwów
lub Wydziału Unieważnień.
...and registration, revocation of decisions, authorisations, and decisions taken by a single
member of the Opposition
or Cancellation Division.
...zgłoszeń i rejestracji, cofnięcia decyzji, pełnomocnictw i decyzji podejmowanych przez jednego
członka
Wydziału Sprzeciwów
lub Wydziału Unieważnień.
According to Regulation (EC) No 40/94, it is necessary to adopt technical measures to implement dispositions concerning the standard form for the searches reports, division of the application and registration, revocation of decisions, authorisations, and decisions taken by a single
member of the Opposition
or Cancellation Division.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 40/94 konieczne jest przyjęcie środków technicznych do wykonania przepisów dotyczących standardowej formy sprawozdań z poszukiwań, podziału zgłoszeń i rejestracji, cofnięcia decyzji, pełnomocnictw i decyzji podejmowanych przez jednego
członka
Wydziału Sprzeciwów
lub Wydziału Unieważnień.
...in Conakry on 28 September and called for the release of the arrested demonstrators and
members of the opposition
.
...w Konakry w dniu 28 września przez siły bezpieczeństwa oraz wezwała do uwolnienia aresztowanych
uczestników
demonstracji i członków opozycji
.
On 29 September 2009, the European Union (EU) strongly condemned the violent crackdown by security forces on political demonstrators in Conakry on 28 September and called for the release of the arrested demonstrators and
members of the opposition
.
W dniu 29 września 2009 r. Unia Europejska („UE”) zdecydowanie potępiła brutalne stłumienie demonstracji politycznych w Konakry w dniu 28 września przez siły bezpieczeństwa oraz wezwała do uwolnienia aresztowanych
uczestników
demonstracji i członków opozycji
. 
